آنچه گذشت
... حالا من اونها رسما- ازدواج كرده اعلام ميكنم-
شما مبلغ هنگفتي بدهكاريد
ادغام شدن تنها پيشنهاد ماست
كي شركت رو اداره ميكنه؟- سارا و من مديرعامل خواهيم بود-
هالي هم نقش رئيس و رئيس هيت مديره رو خواهد داشت
بيا بچه به فرزندي قبول كنيم- آه ، رابرت-
ربكا خواهر خوني شما نيست- واو-
چي ميشه اگه اين فقط يه راهي بوده باشه كه من تو رو ببينم؟
تها دليلي كه پدر به تو پول داد اين بود كه اون فكر ميكرد ربكا دخترشه
شوخيت گرفته؟- پس قضيه رمز عبور رو توجيه كن-
حرف اول اسم همه بچه هاش و آخرين حرف هم آر بوده
يه آر ديگه وجود داشته اما اون هرگز ربكا نبوده
اون يه پسر بوده و اسمش رايان بوده
مامان ، چيزي هست كه لازمه بهت بگيم
مادر عزيز اسم من سارا واكره
اگه شما داريد اينو ميخونيد شما بايد اميدوار باشيد كه كسي رو پيدا كنيد
براي به فرزندي قبول كردن بچه به دنيا نيومده تون
كسي نيست كه من بشناسم كه بتونه مادر بهتري
نسبت به خواهر كوچيك من باشه كيتي
اول ، اجازه بديد يكم در مورد خانواده امون براتون بگم
جاستين ، بچه كوچيك خانواده يك سرباز جنگ ديده است
كوين يه وكيله كه با شريكش اسكاتي ازدواج كرده
و تامي ، بزرگترين پسر كه با جوليا ازدواج كرده
اون مدير تجارت خانوادگي ماست كه حالا شامل شراب سازي هم ميشه
به طور ديوونه كننده اي اونها براي همديگه بهترين دوست هستند
و چي همه اين بچه ها رو دور هم جمع ميكنه؟
مادرمون ، نورا
بهترين نقشي كه من نميتونم براي هر مادري آرزوش نكنم
بهترين مادربزرگي كه من نميتونم براي بچه شما آرزو نكنم
بهترين دوستي كه من نميتونم براي دنيا آرزو نكنم
و وقتي اون همه ما رو دور هم جمع ميكنه خانواده در بهترين شكل ممكنه
يه شام واكر منظره ديدني تشكيل ميده
از اونها محبت بيرون ميريزه
و هر بچه جديدي براي ورود به اين محيط شاد استقبال خواهد شد
با آغوشهاي باز و قلبهاي باز
اما هيچ قلبي بزرگتر و هيچ آغوشي بازتر از
مال خواهر فوق العاده من نخواهد بود كيتي
تصور كنيد چشمه اي رو كه از عشق بي حد و فصر سرازير ميشه
تصور كنيد قدرتي جادويي كه همه آدمها رو دور هم جمع ميكنه
تصور كنيد يه فلوت زن اهل پاسادانا رو كه
بچه ها هر جا كه اون باشه به سمتش هجوم ميبرند
اون كيتي ماست
اينهمه توانايي رو اين زن فوق العاده از كجا مياره؟
از ما . برادارش ، خواهراش مادرش و خانواده اش
بلا ، بلا ، بلا انگار نزديك 6 صفحه نوشته
منظورم اينكه ،چند تا زن فقير ميتونند تموم آخرين نيم سال تحصيليشون رو با اين تموم كنند
فكر نكنم خودش اينو نوشته باشه فكر كنم از روي اينترنت نوشته
schmaltzfest. Com از سايت (احساسات بيش از حد)
بيشتر به اين شبيه كه اون يه شب نشسته پاش يه شيشه مشروب باز كرده
و فقط نوشته اونم تا زمانيكه هوشياريش رو از دست داده
شايد اون كسي رو استخدام كرده كه براش بنويسه
منظورم اينكه ، تو بايد موافق باشي كه اين پر از دروغه
عزيزم ، ما داريم از كسايي ميخواهيم كه بچه اشو نو بهمون بدن
اين زمان سختيه براي شكسته نفسي ما بايد خوشحال باشيم كه اون اينكارو كرده
آره ، فكر كنم حق با توه دليلي نداره كه در اين زمينه ذهنمون رو مشغول كنيم
دقيقا
نگاه كن چقدر اين طولانيه
اين يه جرمه كه تو نشون بدي چقدر خواهرت رو دوست داري؟
خب ، اون درباره همه صحبت كرده- اون درباره من چي گفته؟-
خب ، هيچكدم قابل قياس با چيزي كه در مورد مامان نوشته نيست
اوه ، اينجاست تا دل بخواهد از اين هست
بهترين مادربزرگ كه من نميتونم براي بچه شما آرزو نكنم
بهترين دوستي كه من نميتونم براي دنيا آرزو نكنم
باشه ، دنيا- خيلي خوب-
خب شايد اين يكي اغراق آميز باشه ازش انتظار داري چيكار كنه؟ صادق باشه؟
اون داره سعي ميكنه از همه ما چهره خوبي نشون بده- جاستين؟-
اوه ، سلام- سلام-
تو اينجا چيكار ميكني؟-
اون به دليل نياز داره؟- نه-
راستش ، من فقط ... ميخواستم ازت بخواهم كه اگه بشه لامپهاي اتاق زير شيروني رو قرض بگيرم
لامپهاي كف اتاق رو ميگي؟- آره-
حتما. ورشون دار- فوق العاده است. ممنون-
جات چطوره؟
ميدونيد ، در حال حاضر انقدر خاليه كه صدا مي پيچه
اما ، خب ، حداقل با لامپ حالا ميتونم ببينم كه چي رو ندارم
تو حوله و ملافه داري؟- اوه ، نورا ، واقعا مشكلي نيست-
نه ، نه.برو از توي كمد يكم ملافه وردار
من انقدر دارم كه نميدونم بايد باهاشون چيكار كنم
واقعا؟ خوبه ممنون . باشه
اون بهتره كه يكي رو ببره كه عين روبات خشك نباشه
اونها مال... تو يادته كه
آره ، خوب ، من بايد برم ، مامان بعدا باهات تماس ميگيرم
نامه ات رو يادت نره
دارم بهت ميگم كسي هست يه جاي كه از اينها مينويسه
مزخرف نگو
وقتي اونو ديدي ممكنه بخواهي ازش تشكر كني
خب ، اگه اون دست از زمان بندي كردن برنامه هاي ما برداره ، شايد اينكار رو بكنم
خيلي خوب . باشه
اوه ، خداي من تو كه بهش نگفتي خودت نوشتيش ، گفتي؟
البته كه نه تو تا حالا حتي خونديش؟
خب ، سعي كردم صفحه چهار خوابم برد
پناه بر خدا ميشه لطفا اونو بخوني
كه حداقل اينطوري بتوني آشنا بشي با چيزاي كه گفتي؟
من بايد واقعيت رو ميگفتم كه به شدت سرم شلوغه
بچه ها دارن منو ديوونه ميكنن لازم نيست به هالي اشاره اي كنم
نه ، نه ، نه تو نميتوني بهش حقيقت رو بگي
اون خيلي در اين موارد استرس داره و اينطوري به احساسش ضربه ميخوره
سارا ،فقط نقش گناهكار رو بازي نكن سريع ميگذره
تو بايد بدوني كه پنهان كردن هميشه بدتر از مجرم بودنه
چيزي از پدر ياد نگرفتي؟
خدايا ، سارا تو نبايد محكم به چيزي بكوبي
اگر تو دست برداري از بررسي كردن گذشته ديگه پدرت مسئله نخواهد بود
من چيزي رو بررسي نمي كنم و دارم سعي ميكنم كه دستگاه تهويه هوا رو راه بندازم
و ببخش منو اگه يكم كنجكاوم
درباره اين حقيقت كه يه برادر ناتني دارم كه يه جاي اون بيرونه
بهت گفته بودم كه نميخواهم در مورد آدمي به نام رايان صحبت كنم
نامه رو بخون ما هرگز اين مكالمه رو نخواهيم داشت
باشه ، ماتا هاري
ما جلسه داريم ، سارا
اجباريه؟- آره-
ما قصد داريم بخشها رو كوچيكتر كنيم
سيستم تجارت واكر بيشتر سودبخشه پس
صبر كنيد ببينم ، شما داريد به من ميگيد كه داريد تموم اينجا رو پاكسازي ميكنيد؟
سائول ، تو بايد دست برداري از اينكه اينجا رو به چشم دو شركت مختلف نگاه كني
ما در اين موقعيت پر مخاطره قرار داريم بخاطر اين ادغامي كه صورت گرفته
و ما درگير اين تصميهاي سخت هم شديم
سارا ، چي شده؟- هيچي-
فقط هواي اينجا خوب و خنكه همين
من تهويه هوا رو عوض كردم
اوه ، فكر كردم ما داريم سعي ميكنيم كه پول پس انداز كنيم
با يه مورد كه صرفه جويي انرژي ميكنه
ببين ، سارا هيچكس از اين بابت خوشحال نيست
اما ما 20 ميليون قرض بالا آورديم
قطع همكاري كردن بايد انجام بشه
چرا اين احساس بهم دست ميده كه من اخراج شدم؟
تو نشدي اما بقيه آدمها خواهند شد
اوه ، پس من بايد برم از اينجا- نه ، تو نه ، سارا-
نه ، ما منظورمون تيم حقوقيه
تيم حقوقي؟ منظورت كوينه؟
نه ، منظورم موسسه حقوقيشه كه از اوهاي پشتيباني ميكنه
كه يه هزينه سرسام آوره- اونها مقرون به صرفه اند-
هالي ، يه دقيقه صبر كن. تو جدي نميگي تو ميدوني كوين براي اين شركت چيكار كرده؟
تو نميتوني اونو بخاطر چند دلار بندازي بيرون
نه ، نه ، سائول . من درباره چند دلار صحبت نمي كنم
حالا ، من يه موسسه حقوقي پيدا كردم كه خيلي مقرون به صرفه تره
تو قصد داري در اين زمينه با اون همكاري كني؟
فكر ميكني ميخواهم برادرم رو اخراج كنم؟- نميدونم-
خب ، نميخواهم. و اگه اوضاع عوض بشه ما ميتونيم اونو برگردونيم
خوبه. كوين از شنيدن اين موضوع خيلي خوشحال ميشه
قصد داري خودت بهش بگي؟
ما امروز گزارش درآمد رو دريافت كرديم
ميدونستي كه تو در اين ماه بيشترين درآمد زايي رو داشتي؟
نه ، نميدونستم- و اين كار تو در مورد ادغام اوهاي-
تو رو در بالاترين رتبه قرار داده. حالا ، ما نقش تعيين كننده اي در جلسه شركا داريم
ما همه نگاهمون روي توه
ممنون- يه چيز ديگه-
سينتيا و من اين آخر هفته از اين خونه در ساحل لاگونا استفاده نمي كنيم
پس تو ميتوني ازش استفاده كني- واو-
نميدونم چي بايد بگم- آزادي كه خانواده ات رو هم دعوت كني-
... اين يه جوراي
خب ، به نوعي نشونه سپاسگزاري ماست
خيلي ممنون اين خيلي سخاوتمندانه است
اما راستش تعداد اونها زياده
اونجا 12 خوابه است
اون به تو كليدها رو داد؟- ميدوني كي ديگه اين كليدها رو گرفته بود؟-
آليس راجرز و اون الان اينجا شريكه آره . ميدوني ديگه كيه؟
جو جنسون ، الان شريكه- خب ، تبريك ميگم-
ميخواهي همه خانواده رو دعوت كني؟- ديوونه شدي؟-
فكر كردم اونجا 12 خوابه است- همينطوره-
اما اين آخر هفته ، دو خوابه است- داگ منينگ ميخواهد شما رو ببينه-
راهنمائيش كنيد تو.شنيدي كه؟- بايد بري؟-
آره ، بايد برم.بهت زنگ ميزنم. خداحافظ
آقاي منينگ خيلي خوشحالم كه تونستيد بيائيد
مشكلي نيست دفتر من فقط دو تا بلوك اونطرفتره
بشينيد
مطمئنم كه شما يادتون نمياد ما راستش همديگه رو ملاقات كرديم
چند سال پيش در يه كنفرانس در شيكاگو
شما داشتيد با پدر من صحبت ميكرديد درباره يه خانم كه شما دوتاتون در موردش كار ميكرديد
كه ايشون در تصادف ماشين مرده بود؟
كاني لافرتي
... درسته ، چون اين
اين عكسيه كه شما به پدرم داديد
كاني پسري به نام رايان داشته؟
اين عكس اونه؟- موضوع چيه؟-
من دوست دارم دوباره باهاش در تماس باشم
من دنبال ماجراي خانواده كاني رو بعد از اينكه مرد نگرفتم . متاسفم
آقاي منينگ ، لطفا
لازمه كه باهاش تماس برقرار كنم
شنيدم كه شوهرش خانواده رو منتقل كرده به بكرسفيلد ، بعد از اينكه اون مرده
ممنون
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
من ازتون خواستم كه اينكار رو نكنيد
آره. ما هنوز كاري نكرديم كه به همين خاطر اول ميخواهستيم با تو صحبت كنيم
اما ما واقعا فكر ميكنيم كه خانواده بايد بدونه
نه ، نه ما چيزي نميدونيم
كوين شماره تلفنش رو پيدا كرده
اون ديگه فرضي نيست. اون بيرونه
آره- كجا؟-
بكرسفيلد- بكرسفيلد-
ميدونم كه اين براي تو سخته ، مامان
اما ما بايد تا زماني كه اين در به صدا در بياد منتظر بمونيم؟
ميدوني ، من قصد ندارم اين قضيه رو قبول كنم
همه چيز به اندازه كافي در اين خانواده در حال حاضر ديوونه كننده هست
... بدون اينكه شما بخواهيد يه واكر ديگه رو- ... اين-
كيتي ، سلام- سلام-
اوه ، سلام- تو اينجا چيكار ميكني؟-
اوه ، من با سارا قرار ناهار دارم
آوردن يه واكر ديگه به كجا؟- آوردن يه واكر ديگه به كجا؟-
نميدونم ، عزيزم
خب ، پس شما داريد درباره چي صحبت مي كنيد؟
ما فقط داريم درباره بردن يه واكر ديگه به لاگونا صحبت مي كنيم
كي تو لاگوناست؟
رئيس من كليد ويلاش توي لاگونا رو براي اين آخر هفته به من داده
خب ، خوبه. اما چرا تو تموم اين راه رو اومدي كه اين رو بگي؟
چون همه ما دعوتيم
چي؟ منظورم اينكه ما درباره احتمالات صحبت ميكرديم
يه امكان- من دوست دارم برم به لاگونا-
اوه ، ميفهمم. من و رابرت تنها كسايي هستيم كه دعوت نيستيم ، درسته؟
اوه ، نه ، نه ، همه دعوتن درسته ، مامان؟
پيج و كوپر هيجان زده ميشن
نميدونم ، مامان . كوين و اسكاتي احتمالا ميخواهند كه اونجا فقط خودشون باشند
اونها ازدواج كرده اند و در حقيقت اونها تازه ازدواج كرده اند
يه دقيقه صبر كن. تو همه اين راه رو نيومدي كه ما رو دعوت كني ؟
چرا- هيجان انگيز نيست؟-
برادرتون داره مسير رو سريع طي ميكنه من خيلي بهت افتخار ميكنم
و حالا كه در اين رابطه صحبت شد من بايد برگردم به محل كارم
پس من خبرهاي خوب رو به اسكاتي بدم كه همه ميان؟
آره- آره-
خوبه. از ناهار لذت ببريد- خداحافظ-
از ماشين به تامي زنگ بزن- اوه ، خداي من ، نه ، تامي نه-
اوه ، مشكل تامي چيه؟
من حتي نميدونم كه چطوري بايد بهتون بگم- سارا-
نه ، مامان.چيزي كه تو نبايد بدوني چيزي كه هيچكس نبايد بدونه ، مخصوصا كوين
اينكه تامي و هالي تصميم گرفتن كه كوين رو اخراج كنند
اونها ميخواهن كوين رو اخراج كنند؟- و كاري نيست كه من بتونم در اينباره انجام بدم-
خب ، فقط بگو نه- اوه ، الان دارم براي هالي هارپر كار ميكنم ، مامان-
يادته؟ تو اونجا بودي وقتي ما قرارداد رو بستيم
اين اهانت آميزه اون نميتونه اينكارو بكنه
خب ، در منصرف كردنش موفق باشي
تو هنوز نميخواهي كه باهام ناهار بخوريم ، مگه نه؟
چرا ، هنوز ميخواهم- خيلي خوبه ، باشه-
خب ، مي بينم كه من ديگه جايگاه پاركينگ ندارم
خدايا ، منو توسوندي
متاسفم يا شايد نبايد باشم
تو اينجا چيكار ميكني؟
اوه ، بله
فراموش كردم كه خبرها سريع در خانواده شما پخش ميشه
چي؟ فكر كردي كه من حتي در اين مورد چيزي نميگم؟
نه ، اما انتظار يه تماس رو داشتم
من احساس غافلگير شدن رو دارم- (به كلوپ خوش اومدي(منم همينطور-
نورا ، حفظ يه تجارت قربانيهاي رو هم ميگيره
...حالا تو ازم خواستي كه
كه اوهاي رو در خانواده نگه داري نه اينكه پسرم رو اخراج كني
ما فقط مسئوليتهامون رو انجام ميديم
خب ، من شك دارم كه تو اين مسئوليت پذيري رو
در مورد ربكا هم ميداشتي- ميدوني چيه،اگر شامل ربكا هم ميشد-
انتظار داشتم كه دقيقا همينكار رو انجام بدم
خب ، اين دقيقا نشون ميده كه چرا اون باهات ديگه حرف نميزنه
ميدوني ، من دارم سعي ميكنم كه در حال حاضر صبور باشم
اما تو داري همه چيز رو سخت ميكني- من دارم همه چيز رو سخت ميكنم؟-
ميدوني چيه ، نورا اين واقعا تصميم تامي بوده
فكر كردم تو مديري
باشه
پس ، به عنوان مدير ، بزار من همه چيز رو كاملا مشخص كنم
اين يه تصميم كاريه
كه خيلي مناسبه براي تجارت غذاي اوهاي
اينجا ديگه شركت ويليام نيست
پس تو نبايد سرزده راه بيافتي بياي اينجا و تقاضاي داشته باشي
اگر موردي بود كه لازم بود بگي
تلفن رو بردار وقت ملاقات بگير
در محل پارك ملاقات كننده ها پارك كن و راه بيافت بيا اينجا عين بقيه
حال ، من ميدونم اين براي كسي مثل تو سخته
اما سيرك خانوادگي تموم شده
قسم ميخورم هالي تفكرش براي رسيدن به مقام بهترين دزد سال امريكاست
اون يه چارت خيلي مسخره رو ساماندهي كرده
و هر روز مقام من نازلتر و نازلتر ميشه
ميشه يه لطفي به من بكني؟ فقط بهم بگو چه حالي داره كه يه كار خوب داشته باشي
و يه شوهر با كلاس و يه مزرعه در سانتا باربارا
هيچكدوم از جزئيات رو هم جا ننداز
باشه ، اگه تو قول بدي كه بهم بگي چه حالي داره كه دوتا بچه خوشگل داشته باشي
اوه ، خدايا ، من نميدونم
فرشته هاي من اخيرا عين هيولاها رفتار مي كنند
قسم ميخورم من خيلي سريع دارم تبديل به يه چوب بي احساس ميشم
بخاطر اين دوتا شخصيت كوچلو
خب ، خيليه براي عشق بي چون و چرا- اهوم-
يادته؟
اول اينكه ، من ميگم كه همه عين يه آبفشانند
و بعد من اينو براي در كنار هم قرار دادن انسانها در كنار هم استفاده ميكنم
خيلي احساساتيه؟
خب ، اين فقط شبيه تو نيست
فكر كنم من يكم تحت تاثير قرار گرفته بودم
متاسفم كه خيلي طولاني شد از دستم عصباني هستي؟
اوه ، خدايا و يه چيز ديگه ما در حال صرفه جويي مالي هستيم
اما هالي براي دفتر خودش يه تهويه هواي نو ميزاره
حالا اين زندگي رو گند بزنه ... كه هر كسي ديگه اي
ربكا ، همه هفتهات رو بده به من
برو ماهي- اوه ، لعنتي-
پيج ، چي گفتي؟- مامان دائما اينو ميگه-
من ديگه نميخواهم بازي كنم- نه ، اين منصفانه نيست. من دارم برنده ميشم-
اين منصفانه نيست. تو فقط يه بازنده غمزده اي- تو بازنده اي-
باشه ، فكر كنم الان وقتشه كه شما بريد بالا و تكاليفتون رو تموم كنيد
اوه ،‌ لعنتي ، اوه ،‌ لعنتي اوه ،‌ لعنتي
واو. واو . اينجا چه خبره؟- كوپر گفت لعنتي-
آره ، شنيدم و همچنين شنيدم كه ربكا بهتون گفت كه
بريد بالا و به تكاليفتون برسيد- من ندارم-
پيج ، متوجهي كه دائي جاستينت اختراع كرده بود
جمله من تكليفي ندارم رو قبل از اينكه تو بدنيا بياي؟
پس چرا ما مارش زنان با همديگه نريم بالا
و يكم از تكاليفمون رو انجام بديم ، باشه؟
تكليف ، تكليف ، تكليف
تكليف ، تكليف- خيلي خوب-
ما واقعا لازمه تو اينكار بهتر عمل كنيم
چي ، اين؟- نه ، پنهون كردن اينكار-
ما مجبور نيستيم ما كار اشتباهي انجام نميديم
من نميخواهم فعلا همه چيز رو جار بزنم چون ما هنوز نميدونيم كه تكليفمون چيه
تو ميخواهي تموم مدت رو توي لاگونا متظاهرانه برخورد كني؟
مگه اينكه تو بخواهي خانواده ات نگاه كنند به ما تموم مدت كه ببينن چي بينمون ميگذره
باشه
دائي جاستين؟
سلام
اوه ، لعنتي
خيلي خوب ، پس من به اندازه كافي مارتيني درست ميكنم
و به بار نگاهي ميكنم و نزديك 20 تا ليوان پيدا مي كنم
و همه اونها كريستال باكارا هستند خوشگلند
آره ، خب ، همه اشون رو بزار سر جاشون چون اين خانواده منه
پس اونها ميتونند ريز ريزشون كنند
كجا بودي؟- دستشوئي شماره 5-
هدف من اينكه توي تعطيلات توي هر هشت تا دستشويي بشاشم
خب ، پس بهتره كه يكم بنوشي- چرا اين صورتيه؟-
اين اناره.صد در صد اكسيداسيونه- نه ، نه ، نه. من اكسيدايز خانوادگيم رو دوست دارم-
ميدوني چي آب انار رو پر عيب ميكنه؟
دقيقا هيچي ، باشه؟ مايعات رو كاملا بيخيال ميشيم
... جين ، ودكا و به سلامتي
خيلي خوب ، وقتشه كه همه چيزاي كه خانواده من ميتونند داغونشون كنند رو جابجا كنيم
مثل تعطيلات رومانتيك براي ما؟
ببين ، من خيلي متاسفم ، باشه؟ من دستپاچه شدم
نه ، مشكلي نيست براي منم غيرمنتظره بود
اگه براي منم همش برادر و خواهر جديد پيدا ميشد
تو انگار نه انگار كه چيزي ميدوني مامان سرش داره ميتركه
از كيتي درباره فرزند خواندگي چيزي نپرس اون واقعا در اين مورد استرس داره
و لطفا به سارا نگو كه من دارم شريك ميشم
فكر نكنم ما بايد الان به اون بفهمونيم كه اعتبار كاري اون كاهش پيدا كرده
واو، اين ماهي واقعا سنگينه
آره ، اين ماهي يه نهنگه و قيمتش از ماشين تو بيشتره
واقعا؟- اهوم-
الان از ماشينم بدم اومد
خوشحالم كه ما ميزبان اين مهموني هستيم حداقل كاريه كه ما ميتونيم انجام بديم
بعد از همه كارهاي كه خانواده ات براي ما كرده
تو خيلي بهتر از مني
ميدوني چيه؟ وقتي من شريك شدم قصد دارم برات دو تا نهنگ بخرم
موبي و ديك
كوپر سر خود شروع كرد و اين منصفانه نيست
بي خيال- كوپر. كوپ-
سلام ، بچه ها شما براي شادي حاضريد؟
ميتونيم ما بريم بيرون؟- البته.بريد سراغ استخر-
مراقب باشيد- من مراقبشونم-
همه پشت سر منند. انگار يه زنجيره ماشين داره مي آد اينجا
اين جا شهوت انگيزه
خيلي متاسفم كه تو مجبور شدي تموم خانواده رو اينجا داشته باشي
من ترديد ندارم كه اينطوري خيلي خوب ميشه
منظورم اينكه ، دست بردار، به اينجا نگاه كن- حق با توه-
... تو- بيا لذتمون رو ببريم-
قصد داري منو يه گشت اين دور و ور ببري؟
مشكلي نيست ميتوني اونها رو اينجا بزاري
واو. با يه طوفان اينجا ميتونه از جاش بلند شه
مامان ، ميتونم يكم سودا بخورم؟- نه ، قطعا نه-
تو براي اينكار به اندازه كافي بالغ نشدي ميتوني آب انگور با آب بخوري
فقط آب چطوره؟- از آب بدم مي آد-
سلام ، بچه ها ما اومديم
سلام ، حالت چطوره؟- سلام-
خوبه
خدايا ، انتظار نداشتم تو رو اينجا ببينم
چرا كه نه؟ ما دعوت داشتيم
بايد جالب بشه كي قصد داري بهش بگي؟
ببين ، كو ، اينجا فوق العاده است ، مرد- زندگي شراكتيه ديگه-
و از اونجاي كه اوهاي بزرگترين دليله كه من ممكنه يكي از اونها بشم
بهترين اتاق براي توه- بي خيال ، لازم نيست اينكار رو بكني-
ميدوني ، اينجا عجب جائيه
خدايا ، واو- شما دوتا با هم اومديد؟-
ما؟ نه ، نه ، من تنها اومدم- منم با مامان اومدم-
باورم نميشه. تامي اينجاست
فقط دائما لبخند بزن اينطوري تعطيلات خراب نميشه
نگران نباش من قصد دارم باهاش حرف بزنم
اون فقط بايد ياد بگيره كه جلوي اون زن وايسته
سلام به همه- سلام-
اوه ، خداي من. اينجا رو نگاه كن شگفت آوره
دائي جاستين؟- بله؟-
ميتوني يه سودا به كوپر بدي؟- مامانت با اين قضيه مشكلي نداره؟
البته كه داره ، اما تو نميخواهي كه همه درباره تو و ربكا
چيزي بفهمند كه ، درسته؟
اين حق السكوته
قول ميدي كه دهنت رو ببندي؟
خيلي خوب ، بگير هيولاي كوچيك
اين رژيميه- كه چي؟-
دائي جاستين؟- بله؟-
اينها كار نمي كنن- بزار ببينمشون-
صفحه نمايش سياهه و فقط مينويسه ويديو 6 . ميتوني درستش كني؟
آره ، آره ميدوني ، بعدا درستش ميكنم
نه ، من ميخواهم همين الان هانا مونتانا رو نگاه كنم
باشه.ببينم چيكار ميتونم بكنم
باورم نميشه كوين اين اتاق رو به ما داده
ميخواهم همه تعطيلات رو در حال رفت و آمد بين
استخر و وان آب داغ باشم- آره-
تامي ، جريان چيه؟
اين روز خيلي قشنگيه براي تو كه داري بد اخلاقي ميكني
... چي ؟ هيچي نيست، ببين ، من فقط
من فقط يكم كار توي سرم هست باشه؟
ميدونم ، اما نميتوني براي يه دقيقه هم شده كار رو بي خيال شي؟
متاسفم كه مزاحم شدم
من اليزابت رو سپردم به اسكاتي فكر كنم اون يكم احساس گرسنگي ميكنه
اوه ، باشه. ميرم سراغش. ممنون
واو. به اين منظره نگاه كن- آره. بزار رو راست باشيم ، مامان-
بزار حدس بزنم تو با سارا حرف زدي
تامي ، ميدونم كه چقدر سخت براي اوهاي تلاش ميكني
من براي هيچي تو رو سرزنش نميكنم
اما تو نميتوني كوين رو اخراج كني فقط بخاطر اينكه هالي اينو ميخواهد
تو بايد ياد بگيري كه فشار بياري
... مامان- اگه تو و سارا با همديگه باشيد-
كاري نيست كه اون بتونه انجام بده- تو متوجه نيستي-
اين ايده من بود
ايده تو بود؟- آره. هالي فقط با من موافقت كرد-
اگر تو به دفترها نگاه كني مي بيني كه ما استطاعتش رو نداريم
من دارم اينكارو براي نجات شركت انجام ميدم- تو نميتوني ، نميتوني-
ديدي چطور اون بيرون به تو افتخار ميكرد نميتوني اينكار رو بكني
فكر ميكني دلم ميخواهد اينكار رو انجام بدم؟- تامي ، اون برادر توه-
ميدونم
اوه ، تو اينجائي
من دارم ميرم كنار ساحل ميخواهي بياي؟
چي؟ و خانواده امو بدون نگهبان بزارم ؟ فكر نكنم
كيتي و سارا از الان شروع كردن به خوردن
مارتيني انار تو
تو دوست داري- چي رو؟-
كه همه اونها اينجان ميهمان توان
من كليد يه خونه ساحلي فوق العاده رو دارم
بزوديم در يه موسسه حقوقي لوس آنجلس شريك ميشم
تو ازدواج رو فراموش كردي- اوه ، درسته.اين جزئياته-
ميدوني چيه ؟ فكر كنم همينطوره
فكر كنم من دوست دارم كه پادشاه يه كاخ باشم
چون تو دوست داري كه مركز توجه باشي عين همه آدمهاي ديگه خانواده ات
آره.راستش ، اين خيلي شگفت آوره كه هيچكدوم از ما شغلش رو برخ نميكشه
خب ، وقتي شما ديوونه وار كار ميكنيد
شايسته مركز توجه قرار گرفتن هم هستيد
فعلا نرو ساحل؟- چرا ؟ چي تو سرته؟-
اوم
كوين ، خانواده ات اينجان اگه چيزي رو داغون كن چي؟
من از قبل فكر اونها رو كردم
كوين منو فرستاد بيرون بخورم
منم همينطور
اوه ، خدايا ، ميدوني اينجا راستش واقعا جاي زيباي ساكتيه
ميدوني ، سارا ميدونم كه واقعا اين مورد برام عجيب بوده
اما نامه تو براي من خيلي معني داره- اوه ، نگرانش نباش-
نه ، واقعا ... تو خيلي چيزهاي خوب گفتي و من
من اون داستان درباره سه سالگيم رو دوست دارم
آره ، اونجا كه من كلوچه ها رو دادم به اون بچه كوچلو
چون مادرش براي دسر فقط بهش سيب داده بود
آره . من فقط ... فكر كردم اون تو رو خوب نشون ميده
آم
سارا؟- هوم-
اين داستان هرگز توي نامه نبوده
اين اتفاق هرگز نيفتاده- خداي من ، بايد ميدونستم-
تو هرگز كلوچه هات رو به كسي ديگه نميدي
اين خنده دار نيست- چرا من خوندن نامه رو تموم نكردم؟-
تو حتي نخونديش؟- نه ، چرا خوندم ، اكثرش رو-
خدايا ، من حتي نوشته بودمش ... زمان رو از دست دادم ، دادمش به مامان كه
آه ، البته. مامان ، مامان نوشته اتش
اون پيشنهاد كمك داد- تو نبايد جواب مثبت ميدادي-
دست بردار ، سارا چه اتفاقي داره براي تو ميافته؟
تو يه ماه براي نوشتنش وقت داشتي
متاسفم ، كيتي. من بد گير افتادم هرگز انقدر مضطرب نبودم
من توي بزرگترين مورد زندگيم قرار دارم كه بايد انجام بدم
و ازت خواستم كه كمكم كني
تو نگران چي هستي؟ تو با يه سناتور ازدواج كردي
تو يه بچه ميگيري- تو هميشه اينكار رو ميكني-
تو هميشه ، هميشه فرض ميكني كه زندگي من خيلي ساده است
ميدوني ، فكر كنم اين بخاطر اينكه تو خيلي نگران زندگي خودت هستي
كه باعث ميشه تنها چيزي كه ببيني اينكه تو چي رو نداري
اين منصفانه نيست. تو حتي نميدوني چي داره ميگذره
پس چرا خودت بهم نميگي؟- نميتونم-
اوه ، خدايا. نبايد اينكارو بكنم
باشه . اين در مورد پدره كوين يه چيزاي فهميده
تو اون عكس رو يادته
اوه ، خدايا . لطفا- تو فكر ميكني من ديوونه ام. نيستم . حقيقت داره-
پدر يه بچه ديگه داره
مامان نميخواست كسي ديگه بدونه مگرنه ما به تو هم ميگفتيم
با كوين حرف بزن ما شماره اش رو هم داريم
اسمش رايان لافرتيه
اوه ، خداي من
پيج ، كوپر ، شما خوبيد؟
من براي 5 دقيقه شما رو تنها گذاشتم چه اتفاقي افتاد؟
من ميخواستم نهنگ رو وردارم- اوه ، اين بده. خيلي بده-
اوه ، خداي من ، چه اتفاقي افتاده؟- اوه ، مرد-
آه-اوه
اوه ، خداي من
نهنگ. نهنگ رو نگاه كن من يه مرد مرده ام
كي اينكار رو كرده؟
من اينكار رو كردم ، كوين متاسفم
ميدوني ، وقتي من بچه بودم يه عالمه مدل هواپيما درست ميكردم
پس اين به اندازه اولش خوب خواهد شد- ممنون-
شايد وفتي تو كارت تموم شد بتوني شغل منو هم درست كني
همه چيز درست ميشه ما همه چيز رو مرتب مي كنيم
مامان ، لطفا ، سعيش رو هم نكن من تسكين ناپذيرم
تامي ، اجازه نده بچه ها بيان اينجا بايد از شيشه ها فاصله داشته باشند
مشكلي نيست ، مامان اونها با اسكاتي و جوليان
من هنوز متوجه نميشم كه تو اينجا چيكار ميكردي جاستين
متاسفم ، باشه؟ خدايا ، بي خيال شو، كوين- نه-
كيتي ، ما ميتونيم يكم كمك اينجا داشته باشيم
من حتي با تو حرف نميزنم- چيكار كردم مگه؟-
نقش بازي نكن ، مامان
تو توصيه نامه سارا رو نوشتي
بهش گفتي؟- اون خودش فهميد ، مامان-
حق با تو بود- آره-
آره ، ظاهرا بخشي از اين خانواده است
كه همه رازها رو به نوعي نگه ميداره
سارا- تو دقيقا بهش چي گفتي؟-
... اين درباره منه و- جاستين-
آره ، جاستين ، اين مربوط به همه ماست
من فقط مطلع شدم كه پدر يه بچه ديگه هم داشته
ميدوني چيه؟ اگر اين هم از ايده هاي احمقانه ساراست ، من گوش نميدم
من ديوونه نيستم كوين ، ميشه تو بهشون بگي؟
اوه ، نه- باشه ، چند روز پيش-
من با يكي از دوستان قديمي پدر ملاقات داشتم
عكسي كه ما پيدا كرديم براي پسري به نام رايانه
پدر با مادرش خيلي نزديك بوده- اين بشدت ملموسه-
ميدونم- ما ميتونيم باهاش تماس بگيريم-
كوين شماره اش رو داره- تو شماره اش رو داري؟-
هيچكس به كسي زنگ نميزنه- مامان ،سر گربه از كيسه زده بيرون-
بكنش تو
مامان ، حالت خوبه؟- خوبم ، خوبم ، من خوبم-
باور كن منو ، هيچي در مورد پدرت منو ديگه متعجب نميكنه
فقط فكر نكنم ارزشش رو داشته باشه كه كسي دنبالش رو بگيره
خب ، متاسفم ، اما من مخالفم
فكر ميكني چه اتفاقي ميافته اگه ما واقعا اونو پيدا كنيم؟
منظورم اينكه ، ما در مورد ربكا خوش شانس بوديم ما در مورد اون چيزي نميدونيم
آره ، من موافقم .. حتي در مورد ربكا اوايل يكم دردناك بود
تامي- من درست اينجام ، ميدوني-
ما نميتونيم از اين قضيه سرسري عبور كنيم
بهتره اگه همه چيز روشن بشه
آره. ربكا و من شروع به قرار گذاشتن كرديم- چي؟-
جاستين ، نه الان ، عزيزم- اين بهرحال قابل پيش بيني بود-
من هيچي رو پيش بيني نميكردم- حالا كه وقت راست گفتن شده-
من اين نهنگ لعنتي رو نشكوندم كوپر شكونده
كي اهميت ميده؟- من ميدم-
باشه ، جاستين ، ربكا
احساس بهتري نداريد كه الان همه خبر دارن؟
سارا ، اين فرق ميكنه رايان يه مسئله متفاوته
ما نميتونيم نسبت به اعضاي خانواده بدون احساسات عمل كنيم
چون ما كنجكاويم
كنجكاوي نيست ، مامان درباره حقيقته
حقيقت اينكه ما همه مديون اين رايان هستيم
چرا انقدر تو نگران ايني كه ما مديون اونيم؟
آره ، واقعا. ببين ، سارا اوهاي به اندازه كافي در حال حاضر مشكل داره
ما نياز ندارم كه يه آدم جديد سعي كنه كه ...مدعي بشه
يه مدعي؟ اوه ،خداي من ، من مي ميرم قدم بزنم
صبر كن ، ربكا ، صبر كن ، منم باهات ميام- نه ، اينجا بمون-
همه چيز در مورد پول نيست ، تامي
نه ، نه ، البته كه نه ، سارا چون همش بخاطر توه
چرا تو اول سعي نميكني كه براي من يه خواهر باشي
قبل از اينكه شروع كني كه يكي ديگه رو هم قاطي ماجرا كني
... من اينكار رو- بسته ، بسته ، بسته-
مي بيني ، اين دليلي بود كه من نميخواستم كسي بدونه
ببين چه اتفاقي افتاد ما همش داريم درباره اون صحبت مي كنيم
مشكلات ما قبل از سر رسيدن رايان شروع شد
درسته. منظورم اينكه ، برنامه تامي اينكه با رايان كاري نداشته باشه
سارا ، اينكار رو نكن- نه ، من ديگه نيستم-
سارا ، چيزي نگو- من ديگه رازهاي خانوادگي رو نگه نميدارم-
سارا- سارا-
متاسفم اون ميخواهد بندازت بيرون ، كوين
هالي و تامي به اين نتيجه رسيدن كه تو هزينه بري
اوه ، سارا- چي؟-
ما داريم تو اوهاي تعديل نيرو مي كنيم- آره-
شرايط رو عوض ميكنيم
اوه ، خداي من
خودت ميدونستي اين اعتبار چقدر براي من مهم بود
كوين
مامان ، آشغالها رو فراموش كن- كوين-
سارا ، تو مثل يه سگ با استخوان هستي
خب ، شماها از سياست هم يه بازيچه ساختيد
آره ، ميدوني چيه؟ بريم
ببين ، ميخواستم كه از خودم بشنوي
آره ، اينطوري بهتر ميشد
اوهاي آشكارا مشكل نقدينگي داره و حالا اين مشكل منه
منظورت اينكه ، من مشكل توام- نه ، اين تجارته-
پدر هر كاري ميكرد كه به موفقيت برسه
من هميشه انتخابهاي اون رو درك نميكردم
آره ، حق با توه. اون يه معما بود- تو به من گوش نميدي-
اون ميدونست بدون شركتي سود آور و پررونق
هيچكدوم از ما احساس امنيت نخواهيم داشت
حالا ، من متاسفم ميدونم اين بي عاطفگيه و سنگدليه
اما من اينو به دلايل درستي انجام ميدم من اينكار رو براي خانواده انجام ميدم
تامي ، تا حالا شده كه من
بهت بگم پدر ميخواست كه من قسمتي از اين تجارت باشم؟
اما اون اينو بخاطر دليلي انجام داده؟
تو ميتوني با چيزاي كه اون ميخواست ادامه بدي اما اين چيزي نبود كه اون ميخواست
كوين ، تو برادر مني و من دوستت دارم
اما اين موضوع تموم شده است
و من متاسفم ، واقعا من سعي نميكنم به تو ضربه بزنم
تامي
اگر تو ميخواهي يه خط قرمز رو من بكشي لطف اينكار رو بكن
و منو بزار كنار و اونطرف وايستا
اما اگه اينكار رو كردي مطلقا راه برگشتي وجود نداره
كوين- نه-
كو- نه-
چيه؟
جاستين ، من ازت خواستم كه چيزي نگي
من خانواده ام رو ميشناسم ، باشه؟
ميدونستم كه اينطوري كه اونها بدونن خيلي بهتره اگه اونها حواسشون به چيز ديگه معطوف شده باشه
اينطوري بهتره؟
ربكا ، چرا تو انقدر نارحتي؟- چون ، جاستين ، حالا كه اونها ميدونند-
همه چيز عوض ميشه
تو واقعا تا حالا صادقانه فكر كردي درباره اينكه چه اتفاقي ميافته اگه ما جدا بشيم؟
تو مشكلي نخواهي داشت و من تبديل به دوست دختر سابق خواهم شد
كه همه آرزو ميكنن فقط ناپديد بشه
ببين ، اين اصلا درست نيست، باشه؟ همه تو اون خونه تو رو دوست دارند
اونها كاملا به نتيجه رسيدن كه چطوري با جايگزين من برخورد كنند
اين مثل اين نيست كه جاي خالي براي دوست دختر سابق و خواهر سابق وجود داره
ربكا ، داري كجا ميري؟- من فقط ... دارم ميرم خونه-
نميخواهم ديگه اينجا باشم
اوه ، آه ... كيتي هنوز بيداره؟
ميدوني ، اون واقعا روز سختي داشته
فكر كنم تو بايد فردا باهاش حرف بزني- اون انقدر افسرده است؟-
اون انقدر آسيب ديده
درسته. من واقعا ميخواهم همه چيز رو درست كنم
منظورم اينكه ، اون خواهر منه واضحه كه دوستش دارم
هيچكس نميتونه نوار بين ماهايي كه همديگه رو دوست داريم رو با چاقوي قطع كنه
آره
تو نميخواهي اجازه بدي كه من اينجا چتر بشم ، درسته؟
به همين خاطر اومدي اينجا؟
ببين ، برو فردا بيا مطمئنم اون بيشتر پذيرات خواهد بود
شب بخير- شب بخير-
ميتوني قسمت ورزشي رو بدي به من ، كو؟
اسكاتي ، كوكوي گوشتت فوق العاده است- اوه ، ممنون-
از وقتت استفاده كن- اين با رزماري و لوبياي سفيد درست شده؟-
واقعا خوبه- ممنون-
صبح بخير- صبح بخير-
صبح بخير
خيلي خوب. كيتي بلند شده؟
اونها صبح زود رفتند- اوه ، لعنتي-
فكر كنم بايد باهاش بعدا حرف بزنم ... مامان ، فكر كنم ما بايد وسايلمون رو برداريم و
ميتونم منم با تو بيام؟- حتما-
ربكا كجاست؟- ديشب رفت-
آره ، تامي و جوليا هم ديشب رفتند مثل موشي كه كشتي در حال غرق رو ترك ميكنه
سارا ، ميتونم براي صبحونه برات چيزي بيارم؟
نه ، ممنون ، اسكاتي من فقط اشتهامو از دست دادم
سارا ، اسكاتي يه كوكوي گوشت خوشمزه درست كرده
حداقل ميتوني بشيني و يه لقمه بخوري
باشه ، مامان ، براي صبحونه ميمونم- خوبه-
خوبه
خيلي خوب ، كوين من بابت قفسه واقعا متاسفم
البته ، من پول همه چيزهاي كه شكسته رو پرداخت ميكنم
نگرانش نباش- و قبل از اينكه من بيشتر خسارت ببار بيارم-
فقط دوست دارم بگم كه درباره همه چيز خيلي فكر كردم
و فهميدم كه شايد من بهترين آدم براي تصميم گيري درباره اينكه
با رايان چيكار كنيم نيستم- اين يه لافه-
آه ، دست از سرم بردار.من ديگه از اينكه سعي كنم همه رو به انجام دادن كاري متقاعد كنم خسته شدم
تو بزرگتر اين خانواده اي فكر كنم تو بايد تصميم بگيري
چقدر خوب ميشد اگه اين تصميم رو ديروز گرفته بودي
آره
سلام
يكم كمك نياز داري؟
نه ، اين اولين آپارتمان منه احتمالا بايد خودم همه كارهاشو بكنم
ربكا ، ببين ، در مورد ديشب فقط ميخواستم بگم متاسفم
خدايا ، تو توي ماه گذشته خيلي چيزها رو از دست دادي
... منظورم ، مادرت و ديويد و
من بايد نسبت به احساسات تو بيشتر حساس مي بودم
من فقط ميترسم
اگه تو و خانواده ات رو از دست بدم بايد چيكار كنم؟
ببين ،در هر حال تو تنها كسي نيستي كه ميترسه
ربكا ، تو بهترين دوست من در اين دنياي
فكر ميكني من ميخواهم اين ريسك رو بكنم كه از دست بدمت؟
جاستين
موضوع اينكه ، فكر كنم ما مجبوريم
منظورم اينكه ، ريسك كنيم
ما بايد ديگه از نگراني براي اينكه چطوري تموم ميشه ، دست برداريم
... چون شايد
ميدوني ، شايد چيزي تموم نشه
ميشه شروع كنيم؟
بدون همه فشارها
يه غلتنده رنگ درست پشت سرته ميتونيم با اون شروع كنيم
باشه
خب زمان خوبي نيست براي اينكه بهت بگم اين بدترين رنگ روي زمينه؟
جاستين- چيه؟-
خب ، اون يه مسافرت كوتاه بود من حتي چيزي براي شستن ندارم
فكر كنم خانواده تو به اندازه كافي ما رو كثيف كردند
اونه؟- اون از مادرمم بدتره ، وقتي ميخواهد صحبت كنه-
تو آخرش بايد باهاش صحبت كني
چرا؟- چون اون دست نميكشه تا تو اينكارو بكني-
و تو دوستش داري
اوه ، باشه اوه ، خيلي دير شد
ببين ، اون متاسف بود وقتي اومد باهات حرف بزنه
اوه ، رابرت ، ميدونم تو دائما همين رو بهم ميگي
با همه كارهاي وحشتناكي كه من ديدم خانواده تو سر همديگه ميارن
چرا اين مورد انقدر آزاردهنده است؟- اين فقط موضوع نامه نيست-
سارا كاملا نماي غير واقع بينانه از زندگي من تو تصورش داره. اون هميشه اينطوريه
اون فكر ميكنه كه همه چيز آسون براي من بدست مياد
و اينطور نيست من سخت توي كارم تلاش كردم
... و كلي زمان برد تا تو رو ببينم ، من
اما اون ارزش انتظار كشيدن رو داشت ، مگه نه؟
رابرت ، دارم جدي صحبت ميكنم چطور ميتونم اعتماد كنم به كمك كردن سارا
اگه اون حتي نميدونه كه منم مشكلاتي دارم؟- اون احتمالا نميدونه-
منظورم اينكه ، هميشه خودت رو شاد نشون ميدي- خب ، كه چي؟-
اون خواهر منه اون بايد خوشي منو بخواهد
و به هر حال ، تو طرف كي هستي؟ چون به نظر نميرسه كه طرفدار من باشي
اگر تو فكر ميكني اين مشكل بزرگيه
تو بايد چيزي در موردش بگي
اما كي تو ميخواهي به اين نقطه برسي كه بايد دست بكشي از اينكه انتظار داشته باشي كه كسي عوض بشه؟
واقعا فكر ميكني تو و سارا در اين موقعيت قرار گرفتيد؟
نميدونم
چقدر اونجا افتضاح به بار اومده؟
چند تا ظرف سفالي ، يه كاسه سراميكي و دوتا گلدان تزئيني
اونها گلدونهاي لا مارينا بودند
من نميدونستم- چيز ديگه؟-
يه نهنگ؟- نهنگ؟-
بله
يه مورد ديگه هم هست
ما وكالت اوهاي رو از دست داديم؟- چطور؟-
برادرم ما رو اخراج كرد
اونها گرفتاري مالي دارند دارن سعي مي كنند پول پس انداز كنند
تو يه تعطيلات جهنمي داشتي ، مگه نه؟
بله ، آقا ، همينطوره
خب ، بهتره كه برگردي سر كارت- بله ، آقا-
كليدها
برادرتون تامي پشت خطه براي چهارمين باره كه زنگ ميزنه
بهش بگو توي جلسه ام- مطمئنيد؟-
آره- باشه ، مشكلي نيست-
نورا؟
نگران نباش توي قسمت ملاقات كننده ها پارك كردم
آره ، اما وقت قبلي نگرفتي پس اگه عذرمو بپذيري ، كار دارم
نه ، نميخواهم اينكار رو بكنم
من براي ماهها و ماهها از وجودت بي خبر بودم
و اين براي تو اين مزيت رو داشت وقتيكه من از هيچي خبر نداشتم
از زماني كه براي اولين بار ويليام رو ملاقات كردي هيچكاري انجام ندي
كه توجه خانواده من يا خودم رو به خودت جلب كني
نورا ، تو در يه دنياي روياي زندگي ميكني كه هيچكس آسيبي نميبينه
و همه هر چي كه ميخواهن رو بدست ميارن
خب ، من انتظار دارم وقتي من با يكي قراري ميزارم طرفمم روي اون قرار بمونه
اوه ، خب ، پس شايد تو دنبال آدم بهتري باشي
چون من هيچي به تو بدهكار نيستم
تو قول دادي كه اين شركت رو اداره نميكني
كه اجازه بدي سارا و تامي كارهاش رو بكنند
به جاش ، تو خودت رو در موقعيتي قرار دادي تا به كوين ضربه بزني
بهت گفتم ، با تامي در اينباره صحبت كن- و تو تامي رو هم جادو كردي-
تو هرگز از اين لذت كه منو تحقير كني دست نميكشي
خب ، در حال حاضر ، تو خيلي خوب داري خودت رو شرمنده ميكني
مطمئن نبودم كه بخواهم اينو بهت بگم
اما فهميدم كه همه خانواده من در اينباره ميدونند
اين واقعا يه زمان ناخوشاينده براي تو كه اين موضوع رو بفهمي
و من ميخواهم در زماني كه ميفهميش اينجا باشم- درباره چي بفهمم؟-
اوه ، هالي ، اين بايد خيلي احساس خوبي داشته باشه كه اينجا بشيني و نگاه بندازي
به جاي كه سابقا دنياي ويليام بود
اما تو بقيه ماجرا رو نميدوني
اون يه معشوقه ديگه داشته و اونها يه بچه داشتند
يه پسر ، رايان
حرفتو باور نميكنم
چرا ، باور ميكني
سلام.ميدونم كه مهموني داري وقتي ماشينها رو ديدم
بايد دور ميزدم و ميرفتم خونه اما ميخواستم كه اينو الان بهت بدم
بگير
اين واقعا لطف تو رو ميرسونه
اما من قبلا همه مطالب رو براي آژانس فرستادم
اوه ، خب ، پس آدرس رو به من بده من همين امشب ميرسونمش
واقعا ميگم ، تو بايد اين رو به پاكتت اضافه كني
بعد از اينكه نوشتمش ميخواستم كه بچه هاي خودمو بهت بدم
اونها واقعا سر مهلت سختگيرن
و من نميخواهم تقاضاي رفتار خاصي رو داشته باشم
گوش كن ، كيتي من ميخواهم همه چيز رو مرتب كنم
ميخواهم كه تو بدوني كه من چقدر متاسفم
كه چقدر تو براي من معني داري قبل از اينكه روز ديگه اي برسه
سارا ، من قبلا اينو ميدونستم
تو خواهر مني
ما همديگه رو بي چون و چرا دوست داريم عين مامان كه چشمه اش طغيان ميكنه
و قدرت جادوئي دور هم جمع كردنش
اما اين مشكل بين ما دوتا نيست
كيتي
پس مشكل چيه؟
ميشه فردا دربارش صحبت كنيم؟- نه ، الان بهم بگو-
اعتماده
مشكل بين من و تو اعتماده
كيت ، عزيزم ، كيه؟
برو ، برو ، برو- ... من-
.:كاري از گروه بيانكونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
مادر عزيز من سارا واكرهستم
كيتي واكر - مك آليستر خواهر منه
كسي ديگه اي نيست كه بتونه مادر بهتري از كيتي باشه
نه بخاطر كسي كه اون هست
بلكه بخاطر چيزي كه اون ميخواهد كه بقيه ما باشيم
اون خيلي آرزوها داره اونم براي كسايي كه دوستشون داره
حتي وقتيكه جاده ايكه در اون قرار داريم پر شيب و غير قابل اطمينان ميشه
هيچكدوم از ماها معني خانواده رو بيشتر از اون متوجه نميشه
كه ما اينجائيم كه بهم ديگه كمك كنيم و قسمتي ازش اين معني رو ميده كه
ما بايد بخاطر تفاوتهامون با گذشت و صبور باشيم
اون همچنين ميدونه كه اين فقط بوسيله ابراز داشتن محبتي كه ما در زمان مشكلات واقعي از خودمون نشون ميديم ، معلوم ميشه
جالبه ، من خواهر بزرگ اونم اما اغلب من اينو فراموش ميكنم
چون ، واقعيت اينكه در بيشتر اوقات
من به اون نگاه ميكنم
همه چيز روبراه؟
آره . خواهد شد
اميدوارم كه بشه
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما BianconeriGroup@yahoo.com